在康奈尔的心脏，
住进两百年的安静 At the heart of Cornell,
move into two hundred years of calm

本住宅位于纽约州伊萨卡市 The Byway 2号，坐落于康奈尔大学腹地——周边教授云集，学术氛围浓厚，是伊萨卡市公认最安全、最宜居的街区之一。

Located at 2 The Byway, Ithaca, NY, this home sits in the very heart of Cornell University — in a neighborhood long favored by Cornell faculty, with a deep academic atmosphere and a reputation as Ithaca's safest, most distinguished residential street.

卧室用于休息，一楼的公共空间才是真正的生活重心——大厨房、大客厅、带显示器工作台的学习室、个人健身间，在康奈尔周边租房市场里，这样的配置极为少见。

The bedrooms are for rest — the real heart of this home is the first floor: a large kitchen, a generous living room, a monitor-equipped study room, and a personal fitness room. This combination is rare in the Cornell rental market.

后院直接与比比湖自然公园相连，坐拥峡谷与瀑布，是康奈尔校园内绝无仅有的自然景致。无论是课后散步还是伏案苦读，这里都是最理想的归处。

The backyard opens directly onto Beebe Lake's natural park, complete with a canyon and waterfall — a backdrop found nowhere else on the Cornell campus. An ideal place for both focused study and peaceful rest.

学术建筑、图书馆、健身中心、餐厅一应俱全，步行可达。Appel Commons 仅隔一座桥，校园公交线路四通八达。这里是兼顾宁静与便利的完美之地。

Academic buildings, libraries, fitness centers, and dining are all within walking distance. Appel Commons is just across the bridge; campus buses connect in every direction.

这栋建于约1823年的希腊复兴式住宅，是伊萨卡市最古老街区"自由谷"（Forest Home）的历史建筑之一。两百年来，它先后由社区慈善家、康奈尔大学经济学教授居住，每一任房主都以各自的方式为这片土地和社会留下了深刻的印记。这里不只是一套住房，更是一段有温度的历史。

Built around 1823 in the Greek Revival style, this home is one of the historic landmarks of Forest Home — Ithaca's oldest settled neighborhood. Over two centuries, it has been home to a community philanthropist and a Cornell economics professor, each leaving a meaningful imprint on the land and society. This is not merely a residence; it is a piece of living history.

💡 这里是伊萨卡市公认最安全的街区。可访问 SpotCrime 查看犯罪报告，或在 Zillow 查看周边房产价格——高房价本身即是对该区域安全性与优越性的最好注脚。 💡 Verified as the safest neighborhood in Ithaca via SpotCrime. Check property values on Zillow — the high prices reflect the quality of the community.

这栋房子有一个名字：Beebe Jade Retreat。铭牌低调地挂在纱窗凉台里，不是给路人看的，是给住进来的人看的。 This home has a name: Beebe Jade Retreat. The nameplate hangs quietly inside the screened sunroom — not for passersby, but for those who have come to live here.